翻訳センターの財務データ

更新:

有価証券報告書の財務諸表とセグメントの248項目を10期(2016/3〜2025/3期)記載。CSVでのDLと、スプシへのコピーができます。

科目単位2016/32017/32018/32019/32020/32021/32022/32023/32024/32025/3直近YoY
連結区分連結連結連結連結連結連結連結連結連結連結
会計基準日本基準日本基準日本基準日本基準日本基準日本基準日本基準日本基準日本基準日本基準
損益計算書
売上高百万円9,17810,21910,61912,00911,5519,91110,33710,94811,30411,210▲0.8%
売上原価百万円5,3076,0276,1136,9996,6255,5375,4295,8605,9915,896▲1.6%
売上総利益百万円3,8714,1924,5065,0094,9254,3744,9085,0885,3135,3150.0%
販売費及び一般管理費百万円3,3363,4953,7044,1094,1123,9564,0964,1594,4114,4240.3%
営業利益百万円535697802900814418811929902890▲1.3%
営業外収益百万円36106105041504124▲42.0%
受取利息百万円1000000––2–
受取配当金百万円1–0––––––––
為替差益百万円0–22–6–––––
持分法による投資利益百万円––318138463820▲47.1%
助成金収入等百万円–––––411––––
貸倒引当金戻入額百万円–210–––––––
債務勘定整理益百万円––2––––––––
その他百万円2423222431▲56.7%
営業外費用百万円43011311184895.7%
支払利息百万円0000–––––––
支払手数料百万円–––1–20––––
持分法による投資損失百万円40–––––––––
為替差損百万円–3––0–10174899.0%
雑損失百万円––––110000▲98.6%
その他百万円–1–––––––––
経常利益百万円534699812905822465841961939906▲3.5%
特別利益百万円17211471––––69196183.4%
子会社株式売却益百万円–––––––––37–
移転補償金百万円–––––––––158–
負ののれん発生益百万円––––––––69––
収用補償金百万円–––29–––––––
事業譲渡益百万円–––43–––––––
関係会社清算益百万円––14––––––––
持分変動利益百万円–1–––––––––
投資有価証券売却益百万円172––––––––––
特別損失百万円31–22232419330215602.4%
固定資産除却損百万円3–212130215602.4%
減損損失百万円–––21321193–––––
投資有価証券売却損百万円––––0––––––
子会社整理損百万円28––––––––––
税金等調整前当期純利益百万円6767018249544982728389611,0061,0878.1%
法人税、住民税及び事業税百万円2362742363351911773172463113244.3%
法人税等調整額百万円10▲1821▲112▲23▲5228▲1739–
法人税等合計百万円24625625832419315426527429436323.3%
当期純利益百万円4304445676303051185736877117241.8%
親会社株主に帰属する当期純利益百万円4304445676303051185736877117241.8%
包括利益計算書
当期純利益百万円4304445676303051185736877117241.8%
その他の包括利益百万円▲3▲3▲122▲4▲412205▲10▲307.6%
その他有価証券評価差額金百万円––▲0▲00––––––
為替換算調整勘定百万円▲3▲3▲4▲2▲2▲712188▲52▲744.1%
退職給付に係る調整額百万円––▲85▲23▲02▲342–
包括利益百万円427441554632301114585707716713▲0.4%
親会社株主に係る包括利益百万円427441554632301114585707716713▲0.4%
貸借対照表
資産の部百万円4,6575,1115,7416,4866,2236,2967,1737,4878,3268,8366.1%
流動資産百万円4,0974,6324,7845,2215,2145,5156,3116,6117,2907,6675.2%
現金及び預金百万円2,1922,7012,5852,5792,9183,1733,8994,1344,6914,8262.9%
受取手形及び売掛金百万円1,5811,6151,7642,3371,9442,0042,1112,1732,2932,201▲4.0%
仕掛品百万円122106130136134113136150155123▲20.7%
繰延税金資産百万円90104115––––––––
その他百万円116108191169218226166155151519243.0%
貸倒引当金百万円▲3▲2▲0▲0▲0▲0▲0▲1▲1▲1–
固定資産百万円5604799571,2661,0097808618761,0371,16912.8%
有形固定資産百万円12810399806755413759210252.9%
建物及び構築物百万円––––––––12422984.8%
減価償却累計額百万円––––––––▲98▲56–
建物及び構築物(純額)百万円––––––––25173579.8%
建物百万円112112128132127128129131–––
減価償却累計額百万円▲51▲60▲76▲81▲85▲91▲96▲101–––
建物(純額)百万円6153525142373230–––
工具、器具及び備品百万円18218210110310510682859773▲24.9%
減価償却累計額百万円▲118▲134▲66▲74▲81▲89▲74▲78▲88▲61–
工具、器具及び備品(純額)百万円6348362925178791234.2%
土地百万円––––––––25250.0%
その他百万円666944–––110.0%
減価償却累計額百万円▲2▲3▲58▲4▲4–––▲1▲1–
その他(純額)百万円431200–––00–
無形固定資産百万円16910541454731278664710093▲6.6%
のれん百万円9230269241213–––6953▲23.5%
その他百万円78751443069878––304032.2%
投資その他の資産百万円263271445638631647754792878866▲1.3%
投資有価証券百万円––1951952022032412873263466.1%
退職給付に係る資産百万円0––67656968677411554.5%
繰延税金資産百万円303432157155177225197250194▲22.7%
その他百万円233237219220211201220243229213▲6.8%
貸倒引当金百万円▲1▲0▲1▲1▲3▲3▲0▲1▲2▲1–
負債の部百万円1,5311,6331,8022,1361,6771,7712,0821,8142,0752,0760.0%
流動負債百万円1,4351,5431,7181,9751,5031,5951,8911,6181,8541,848▲0.3%
買掛金百万円697704753916729720812772842744▲11.6%
未払法人税等百万円13817214423858151252113213192▲10.1%
返金負債百万円––––––6333▲19.0%
賞与引当金百万円1691802382582732722872932873118.3%
役員賞与引当金百万円4036384182232325250.2%
その他百万円39145254552243644951141448457418.8%
固定負債百万円9690831611741751901952222272.4%
リース債務百万円2813–––––––––
役員退職慰労引当金百万円352424242133311110.0%
退職給付に係る負債百万円3253601371521721871922102162.5%
純資産の部百万円3,1263,4783,9394,3504,5464,5255,0915,6736,2516,7618.2%
株主資本百万円3,0953,4503,9244,3334,5324,5155,0695,6316,2046,7248.4%
資本金百万円5885885885885885885885885885880.0%
資本剰余金百万円4794794794794794794794794794790.0%
利益剰余金百万円2,0282,3832,8573,3893,5783,5514,0954,6435,1995,7039.7%
自己株式百万円––▲0▲124▲113▲103▲93▲79▲63▲46–
その他の包括利益累計額百万円31281618141022424737▲22.3%
その他有価証券評価差額金百万円––▲0▲0–––––––
為替換算調整勘定百万円312824222013264452––
退職給付に係る調整累計額百万円––▲8▲4▲6▲3▲4▲2▲537–
負債純資産合計百万円4,6575,1115,7416,4866,2236,2967,1737,4878,3268,8366.1%
キャッシュ・フロー計算書
営業活動によるキャッシュ・フロー百万円147650619441627439830373754503▲33.3%
税金等調整前当期純利益百万円6767018249544982728389611,0061,0878.1%
減価償却費百万円57515468564338332625▲3.2%
株式報酬費用百万円––––7768111322.6%
のれん償却額百万円626236282821––121633.3%
受取利息及び受取配当金百万円▲1▲0▲0▲0▲0▲0▲0▲0▲0▲2–
助成金収入等百万円–––––▲41▲1––––
支払手数料百万円–––––20––––
持分法による投資損益(△は益)百万円40▲3▲1▲8▲1▲38▲46▲38▲20–
負ののれん発生益百万円––––––––▲69––
固定資産除却損百万円3–212130215602.4%
子会社株式売却損益(△は益)百万円–––––––––▲37–
移転補償金百万円–––––––––▲158–
減損損失百万円–––21321193–––––
貸倒引当金の増減額(△は減少)百万円1▲2▲2▲121▲311▲1▲185.8%
支払利息百万円0000–––––––
収用補償金百万円–––▲29–––––––
事業譲渡損益(△は益)百万円–––▲43–––––––
関係会社清算損益(△は益)百万円––▲14––––––––
持分変動損益(△は益)百万円–▲1–––––––––
賞与引当金の増減額(△は減少)百万円611422014▲0155▲624–
役員賞与引当金の増減額(△は減少)百万円4▲423▲33▲621020▲97.3%
役員退職慰労引当金の増減額(△は減少)百万円–▲12––▲2▲18––▲25––
退職給付に係る負債の増減額(△は減少)百万円▲2921▲68413241571366408.7%
退職給付に係る資産の増減額(△は増加)百万円▲00–▲672▲4119▲41▲544.3%
投資有価証券売却損益(△は益)百万円▲172–––0––––––
子会社整理損百万円28––––––––––
売上債権の増減額(△は増加)百万円▲125▲36▲14▲573390▲6116▲62▲10984–
棚卸資産の増減額(△は増加)百万円▲201612▲6222▲22▲14▲332–
仕入債務の増減額(△は減少)百万円▲275163▲187▲8▲2▲4065▲104▲259.9%
その他百万円▲7180▲3436▲9564121▲9063▲153▲342.6%
営業活動によるキャッシュ・フローの小計百万円4208949036601,0105091,009764960845▲12.0%
利息及び配当金の受取額百万円10000000025414.0%
助成金等の受取額百万円–––––411––––
法人税等の支払額又は還付額(△は支払)百万円––––––▲180▲391▲206▲344–
利息の支払額百万円▲0▲0▲0▲0–––––––
収用補償金の受取額百万円–––29–––––––
法人税等の支払額百万円▲274▲243▲285▲247▲383▲110–––––
投資活動によるキャッシュ・フロー百万円131▲43▲677▲230▲18420▲54▲29▲60▲196–
有形固定資産の取得による支出百万円▲1▲7▲9▲26▲15▲5▲0▲5▲3▲7–
有形固定資産の売却による収入百万円––––––––2––
無形固定資産の取得による支出百万円▲11▲18▲74▲217▲164▲30▲21▲5▲2▲12–
連結の範囲の変更を伴う子会社株式の売却による支出百万円–––––––––▲31–
事業譲受による支出百万円––––––––▲117––
連結の範囲の変更を伴う子会社株式の取得による収入百万円––––––––52––
資産除去債務の履行による支出百万円––––▲2▲3–––––
定期預金の預入による支出百万円▲6▲6▲9▲29▲20▲24▲6▲6▲6▲6–
定期預金の払戻による収入百万円–––12880–––––
投資有価証券の売却による収入百万円185–––2––––––
事業譲渡による収入百万円–––43–––––––
投資有価証券の取得による支出百万円▲25–▲167––––––––
連結の範囲の変更を伴う子会社株式の取得による支出百万円––▲454––––––––
差入保証金の差入による支出百万円▲11▲2▲3▲21▲1▲2▲28▲12▲12▲166–
差入保証金の回収による収入百万円0117931026260.2%
関係会社の整理による収入百万円––39––––––––
その他百万円▲2▲10▲200––––––
財務活動によるキャッシュ・フロー百万円▲97▲104▲106▲231▲116▲142▲67▲133▲150▲217–
ファイナンス・リース債務の返済による支出百万円▲16▲15▲13▲10–––––––
自己株式の取得による支出百万円––▲0▲124▲0––––––
配当金の支払額百万円▲81▲89▲93▲98▲116▲140▲67▲133▲150▲217–
支払手数料の支払額百万円–––––▲2▲0––––
現金及び現金同等物に係る換算差額百万円▲3▲1▲3▲2▲1▲6111780▲93.8%
現金及び現金同等物の増減額(△は減少)百万円178502▲168▲2232631272122955191▲83.6%
現金及び現金同等物の期首残高百万円1,9232,0392,5422,3742,3522,6782,9903,7103,9394,49014.0%
連結の範囲の変更に伴う現金及び現金同等物の増減額(△は減少)百万円▲62––––––––––
現金及び現金同等物の期末残高百万円2,0392,5422,3742,3522,6782,9903,7103,9394,4904,5812.0%
投資
設備投資額百万円–––23318540231152043975.6%
収益性・安全性
売上高の前年比%–11.33.913.1▲3.8▲14.24.35.93.3▲0.8–
売上総利益率%42.241.042.441.742.644.147.546.547.047.4–
営業利益率%5.86.87.67.57.04.27.88.58.07.9–
経常利益率%5.86.87.67.57.14.78.18.88.38.1–
当期純利益率%4.74.35.35.22.61.25.56.36.36.5–
ROA(純利益÷総資産)%9.28.79.99.74.91.98.09.28.58.2–
自己資本比率%67.168.068.667.173.171.971.075.875.176.5–
株式・市場評価
1株当たり当期純利益(EPS)円127.74131.89168.21187.3991.8235.39172.14205.94212.88216.181.6%
期末株価円3,576.723,613.794,003.402,679.681,212.021,475.761,480.401,606.332,043.651,880.77▲8.0%
時価総額億円60616790415050546963▲8.7%
PER倍14.0013.7011.9014.3013.2041.708.607.809.608.70–
PBR倍1.931.751.712.040.891.090.970.941.090.93–
発行済株式数千株1,6851,6851,6853,3693,3693,3693,3693,3693,3693,3690.0%
1株当たり配当金円5355583542204045657515.4%
配当性向(単体)%21.821.220.622.452.319.725.221.336.137.1–
従業員
従業員数(連結)人393413518507522509518520562545▲3.0%
従業員数(単体)人283309314328344347351356386381▲1.3%
臨時従業員数人125118140144141126121124141139▲1.4%
平均年間給与(単体)千円–––4,3904,8524,8644,9115,2255,5335,479▲1.0%
平均年齢(単体)歳–––40.138.438.841.141.341.841.7▲0.2%
平均勤続年数(単体)年–––6.06.17.07.18.08.09.113.7%
各期の取締役
二宮俊一郎–––●●●●●●●
武山佳憲–––●●●●●●●
魚谷昌司–––●●●●●●●
大西耕太郎–––●●●●●●●
山本淳–––●●●●●●●
村田淳一–––●●●●●
西野奈々–––●●●
松村信夫–––●●
東郁男–––●
セグメント
売上高
派遣事業百万円8829001,1271,1921,2001,2291,2121,1191,1741,1760.1%
翻訳事業百万円6,7287,0367,5948,5068,1127,5207,8288,4578,4598,5070.6%
通訳事業百万円6327839341,0401,0224786558541,0951,1878.4%
コンベンション事業百万円5511,108497677782299221152–––
語学教育事業百万円214211––172––––––
その他百万円172181467594262385421365576340▲40.9%
セグメント利益
派遣事業百万円434971737310586444430▲30.8%
翻訳事業百万円472517701784686496784957911776▲14.8%
通訳事業百万円227455361▲69▲16299690▲6.4%
コンベンション事業百万円35140▲10▲1516▲58▲16▲38–––
語学教育事業百万円15▲10––▲26––––––
その他百万円1141▲17▲14▲64▲32▲68▲153▲10–
資産
派遣事業百万円1061091301341481611451341331330.3%
翻訳事業百万円4,2354,5004,5545,3535,4665,5946,3846,7017,4207,8505.8%
通訳事業百万円931191422111068998167164152▲7.6%
コンベンション事業百万円23517161386198616121–––
語学教育事業百万円10284––70––––––
その他百万円125121299278192255294315430316▲26.4%
設備投資
派遣事業百万円––––––1––8–
翻訳事業百万円421651921773722118717095.3%
通訳事業百万円–––––––––15–
語学教育事業百万円02–––––––––
その他百万円0–2356–––1––
減価償却費
派遣事業百万円3223121120▲79.3%
翻訳事業百万円4743465544312622192320.8%
通訳事業百万円2222444421▲68.5%
コンベンション事業百万円22113443–––
語学教育事業百万円32––0––––––
その他百万円0036332221▲68.5%
減損損失
翻訳事業百万円––––319193–––––
語学教育事業百万円––––2––––––
従業員数
派遣事業人–––––––––21–
翻訳事業人–––––––––451–
通訳事業人–––––––––39–
その他人–––––––––22–
セグメント利益率
派遣事業%4.95.46.36.16.18.67.13.93.72.6–
翻訳事業%7.07.39.29.28.56.610.011.310.89.1–
通訳事業%0.33.44.85.15.9▲14.5▲2.53.38.77.5–
コンベンション事業%6.412.6▲2.1▲2.22.0▲19.3▲7.3▲24.7–––
語学教育事業%6.8▲4.7––▲15.3––––––
その他%0.47.50.2▲2.9▲5.5▲16.7▲7.5▲18.7▲26.5▲3.0–
セグメントROA
派遣事業%39.245.159.355.251.868.156.531.333.022.9–
翻訳事業%11.411.815.515.812.79.013.114.612.910.2–
通訳事業%2.025.534.329.838.2▲71.2▲17.321.657.856.7–
コンベンション事業%21.168.9▲8.9▲6.75.5▲44.4▲26.4▲91.0–––
語学教育事業%14.9▲10.5–––––––––
その他%0.711.10.5▲6.0▲6.1▲28.8▲11.5▲22.4▲41.0▲2.7–
出所
資料有価証券
報告書
有価証券
報告書
有価証券
報告書
有価証券
報告書
有価証券
報告書
有価証券
報告書
有価証券
報告書
有価証券
報告書
有価証券
報告書
有価証券
報告書
形式XBRLXBRLXBRLXBRLXBRLXBRLXBRLXBRLXBRLXBRL
書類番号–S100AO08S100DGW4S100G9Y6S100J0DAS100LU86S100OJJCS100R8Z0S100TVMVS100W51R

同業他社の状況(外食・生活サービス)

免責事項およびポリシー