{
  "spec_version": "5",
  "endpoint": "director",
  "content_lang": "ja",
  "meta_lang": "en",
  "canonical_url": "https://the-shashi.com/outside-directors/karasawa-akira/",
  "api_url": "/api/directors/karasawa-akira.json",
  "updated": "2026-10-13",
  "license": "© 2026 Yutaka Sugiura. All rights reserved.",
  "attribution": "The社史 (the-shashi.com) — https://the-shashi.com/outside-directors/karasawa-akira/",
  "source": {
    "person": {
      "primary": [
        "コーポレート・ガバナンス報告書（社外取締役の属性・独立役員）",
        "有価証券報告書（役員の状況・略歴）",
        "招集通知・臨時報告書（選任議案の賛成比率）"
      ],
      "extraction": "各社の最新の CG 報告書と有報の役員の表から機械抽出し、漢字の氏名＋生年月で会社をまたいで名寄せ",
      "caveat": "兼務先は最新の断面（有報の役員の表が最新から 400 日以内）。経歴の行ごとの出典は refs が sources の id を指す"
    }
  },
  "person": {
    "slug": "karasawa-akira",
    "name": "柄澤彰",
    "last_name": null,
    "first_name": null,
    "romaji": "Karasawa Akira",
    "last_name_romaji": null,
    "first_name_romaji": null,
    "birth": "1960-01",
    "directorships": [
      {
        "stock_code": "2004",
        "company_name": "昭和産業",
        "role": "取締役",
        "start_at": "2024-03",
        "end_at": null,
        "independent": null,
        "attribute": "その他",
        "votes": [
          {
            "month": "2024/6",
            "ratio": 97.45
          },
          {
            "month": "2025/6",
            "ratio": 97.94
          },
          {
            "month": "2026/6",
            "ratio": 97.04
          }
        ],
        "company_html_url": "https://the-shashi.com/tse/2004/"
      },
      {
        "stock_code": "9828",
        "company_name": "Genki Global Dining Concepts",
        "role": "取締役",
        "start_at": "2026-03",
        "end_at": null,
        "independent": null,
        "attribute": "その他",
        "votes": [
          {
            "month": "2025/6",
            "ratio": 97.34
          },
          {
            "month": "2026/6",
            "ratio": 96
          }
        ],
        "company_html_url": "https://the-shashi.com/tse/9828/"
      }
    ],
    "career": [
      {
        "ym": "1983-04",
        "kind": "官公庁",
        "org": "農林水産省",
        "stock_code": null,
        "role": "入省",
        "current": false,
        "row_text": "農林水産省入省",
        "refs": [
          "r1",
          "r2"
        ]
      },
      {
        "ym": "2010-04",
        "kind": "官公庁",
        "org": "水産庁",
        "stock_code": null,
        "role": "漁政部長",
        "current": false,
        "row_text": "水産庁漁政部長",
        "refs": [
          "r1",
          "r2"
        ]
      },
      {
        "ym": "2014-07",
        "kind": "官公庁",
        "org": "農林水産省",
        "stock_code": null,
        "role": "生産局農産部長",
        "current": false,
        "row_text": "同省生産局農産部長",
        "refs": [
          "r1",
          "r2"
        ]
      },
      {
        "ym": "2015-10",
        "kind": "官公庁",
        "org": "農林水産省",
        "stock_code": null,
        "role": "政策統括官",
        "current": false,
        "row_text": "同省政策統括官",
        "refs": [
          "r1",
          "r2"
        ]
      },
      {
        "ym": "2019-07",
        "kind": "官公庁",
        "org": "",
        "stock_code": null,
        "role": "特命全権大使 パラオ共和国駐箚",
        "current": false,
        "row_text": "特命全権大使 パラオ共和国駐箚",
        "refs": [
          "r1",
          "r2"
        ]
      },
      {
        "ym": "2023-02",
        "kind": "民間",
        "org": "農林中央金庫",
        "stock_code": null,
        "role": "エグゼクティブ・アドバイザー",
        "current": true,
        "row_text": "農林中央金庫 エグゼクティブ・アドバイザー(現任)",
        "refs": [
          "r1",
          "r2"
        ]
      },
      {
        "ym": "2024-06",
        "kind": "民間",
        "org": "昭和産業",
        "stock_code": "2004",
        "role": "社外取締役",
        "current": true,
        "row_text": "昭和産業社外取締役(現任)",
        "refs": [
          "r1",
          "r2"
        ]
      },
      {
        "ym": "2025-06",
        "kind": "民間",
        "org": "Genki Global Dining Concepts",
        "stock_code": "9828",
        "role": "社外取締役（就任予定）",
        "current": false,
        "row_text": "㈱Genki Global Dining Concepts社外取締役(就任予定）",
        "refs": [
          "r1",
          "r2"
        ]
      }
    ],
    "sources": [
      {
        "id": "r1",
        "type": "有価証券報告書",
        "title": "有価証券報告書",
        "by": "昭和産業",
        "date": "2026-06-25",
        "url": null,
        "note": "役員の状況"
      },
      {
        "id": "r2",
        "type": "有価証券報告書",
        "title": "有価証券報告書",
        "by": "Genki Global Dining Concepts",
        "date": "2026-06-19",
        "url": null,
        "note": "役員の状況"
      }
    ],
    "api_url": "https://the-shashi.com/api/directors/karasawa-akira.json",
    "list_api_url": "https://the-shashi.com/api/directors.json",
    "html_url": "https://the-shashi.com/outside-directors/karasawa-akira/"
  }
}