{
  "spec_version": "5",
  "endpoint": "director",
  "content_lang": "ja",
  "meta_lang": "en",
  "canonical_url": "https://the-shashi.com/outside-directors/awai-sachiko/",
  "api_url": "/api/directors/awai-sachiko.json",
  "updated": "2026-10-13",
  "license": "© 2026 Yutaka Sugiura. All rights reserved.",
  "attribution": "The社史 (the-shashi.com) — https://the-shashi.com/outside-directors/awai-sachiko/",
  "source": {
    "person": {
      "primary": [
        "コーポレート・ガバナンス報告書（社外取締役の属性・独立役員）",
        "有価証券報告書（役員の状況・略歴）",
        "招集通知・臨時報告書（選任議案の賛成比率）"
      ],
      "extraction": "各社の最新の CG 報告書と有報の役員の表から機械抽出し、漢字の氏名＋生年月で会社をまたいで名寄せ",
      "caveat": "兼務先は最新の断面（有報の役員の表が最新から 400 日以内）。経歴の行ごとの出典は refs が sources の id を指す"
    }
  },
  "person": {
    "slug": "awai-sachiko",
    "name": "粟井佐知子",
    "last_name": "粟井",
    "first_name": "佐知子",
    "romaji": "Awai Sachiko",
    "last_name_romaji": "Awai",
    "first_name_romaji": "Sachiko",
    "birth": "1957-05",
    "directorships": [
      {
        "stock_code": "4544",
        "company_name": "H.U.グループホールディングス",
        "role": "取締役",
        "start_at": "2023-03",
        "end_at": null,
        "independent": null,
        "attribute": "他の会社の出身者",
        "votes": [
          {
            "month": "2024/6",
            "ratio": 98.7
          },
          {
            "month": "2025/6",
            "ratio": 80.6
          },
          {
            "month": "2026/6",
            "ratio": 83.7
          }
        ],
        "company_html_url": "https://the-shashi.com/tse/4544/"
      }
    ],
    "career": [
      {
        "ym": "1984-07",
        "kind": "他",
        "org": "米国食肉輸出連合会",
        "stock_code": null,
        "role": "日本事務所入所",
        "current": false,
        "row_text": "米国食肉輸出連合会 日本事務所入所",
        "refs": [
          "r1"
        ]
      },
      {
        "ym": "1991-01",
        "kind": "民間",
        "org": "エスティ・ローダー",
        "stock_code": null,
        "role": "入社",
        "current": false,
        "row_text": "エスティ・ローダー㈱入社",
        "refs": [
          "r1"
        ]
      },
      {
        "ym": "1997-03",
        "kind": "民間",
        "org": "日本ロレアル",
        "stock_code": null,
        "role": "入社",
        "current": false,
        "row_text": "日本ロレアル㈱入社",
        "refs": [
          "r1"
        ]
      },
      {
        "ym": "2004-11",
        "kind": "民間",
        "org": "ゲラン",
        "stock_code": null,
        "role": "入社",
        "current": false,
        "row_text": "ゲラン㈱（LVJ グループ）入社",
        "refs": [
          "r1"
        ]
      },
      {
        "ym": "2012-05",
        "kind": "民間",
        "org": "fitfit",
        "stock_code": null,
        "role": "入社",
        "current": false,
        "row_text": "㈱fitfit入社",
        "refs": [
          "r1"
        ]
      },
      {
        "ym": "2013-05",
        "kind": "民間",
        "org": "ラ・プレリージャパン",
        "stock_code": null,
        "role": "代表取締役社長",
        "current": false,
        "row_text": "ラ・プレリージャパン㈱代表取締役社長",
        "refs": [
          "r1"
        ]
      },
      {
        "ym": "2019-01",
        "kind": "民間",
        "org": "ニューポート",
        "stock_code": null,
        "role": "INCOCO 事業部 General Manager",
        "current": false,
        "row_text": "㈱ニューポート INCOCO 事業部 General Manager ㈱ハーベス 天然水事業部 非常勤顧問",
        "refs": [
          "r1"
        ]
      },
      {
        "ym": "2019-01",
        "kind": "民間",
        "org": "ハーベス",
        "stock_code": null,
        "role": "天然水事業部 非常勤顧問",
        "current": false,
        "row_text": "㈱ニューポート INCOCO 事業部 General Manager ㈱ハーベス 天然水事業部 非常勤顧問",
        "refs": [
          "r1"
        ]
      },
      {
        "ym": "2019-06",
        "kind": "民間",
        "org": "エー・ディー・ワークス",
        "stock_code": null,
        "role": "社外取締役（監査等委員）",
        "current": false,
        "row_text": "㈱エー・ディー・ワークス社外取締役（監査等委員）",
        "refs": [
          "r1"
        ]
      },
      {
        "ym": "2020-04",
        "kind": "民間",
        "org": "ADワークスグループ",
        "stock_code": null,
        "role": "社外取締役 （監査等委員）",
        "current": true,
        "row_text": "㈱ADワークスグループ社外取締役 （監査等委員）（現任）",
        "refs": [
          "r1"
        ]
      },
      {
        "ym": "2020-06",
        "kind": "民間",
        "org": "インフォコム",
        "stock_code": null,
        "role": "社外取締役",
        "current": false,
        "row_text": "インフォコム㈱社外取締役",
        "refs": [
          "r1"
        ]
      },
      {
        "ym": "2022-03",
        "kind": "民間",
        "org": "ビーピー・カストロール",
        "stock_code": null,
        "role": "社外取締役（監査等委員）",
        "current": true,
        "row_text": "ビーピー・カストロール㈱社外取締役（監査等委員）（現任）",
        "refs": [
          "r1"
        ]
      },
      {
        "ym": "2023-06",
        "kind": "民間",
        "org": "H.U.グループホールディングス",
        "stock_code": "4544",
        "role": "社外取締役",
        "current": true,
        "row_text": "H.U.グループ社外取締役（現任）",
        "refs": [
          "r1"
        ]
      }
    ],
    "sources": [
      {
        "id": "r1",
        "type": "有価証券報告書",
        "title": "有価証券報告書",
        "by": "H.U.グループホールディングス",
        "date": "2026-06-16",
        "url": null,
        "note": "役員の状況"
      }
    ],
    "api_url": "https://the-shashi.com/api/directors/awai-sachiko.json",
    "list_api_url": "https://the-shashi.com/api/directors.json",
    "html_url": "https://the-shashi.com/outside-directors/awai-sachiko/"
  }
}