{
  "spec_version": "3",
  "endpoint": "decision",
  "stock_code": "7259",
  "company_name": "アイシン",
  "content_lang": "ja",
  "meta_lang": "en",
  "canonical_url": "https://the-shashi.com/tse/7259/decisions/borg-warner-jv-1969/",
  "api_url": "/api/7259/decisions/borg-warner-jv-1969.json",
  "updated": "2026-08-09",
  "license": "© 2026 Yutaka Sugiura. All rights reserved.",
  "attribution": "The社史 (the-shashi.com) — https://the-shashi.com/tse/7259/decisions/borg-warner-jv-1969/",
  "slug": "borg-warner-jv-1969",
  "url": "/tse/7259/decisions/borg-warner-jv-1969/",
  "year": 1969,
  "month": null,
  "schema_version": "1.0",
  "decision_id": "7259-borg-warner-jv-1969",
  "type": "alliance",
  "tags": [
    "cp-crossholding"
  ],
  "regions": [
    "north-america"
  ],
  "title": "AT特許問題を米ボーグ・ワーナーとの折半合弁で決着させたアイシン・ワーナーの設立",
  "subtitle": "基本特許は係争か、提携か——半世紀続くAT主力事業を、争わずにどう手にしたか",
  "status": "implemented",
  "status_label": "実施",
  "scheme": "米ボーグ・ワーナー社との折半出資による日米合弁会社アイシン・ワーナーの設立",
  "ratio": "出資比率 50:50",
  "issue": "主力AT事業の技術基盤",
  "decider": [
    {
      "name": "豊田稔",
      "role": "アイシン精機 副社長"
    }
  ],
  "highlights": [
    {
      "label": "概要",
      "text": "1969年5月、アイシン精機は米ボーグ・ワーナー社と折半出資でアイシン・ワーナーを設立し、オートマチックトランスミッション（AT）の基本特許をめぐる問題を、係争ではなく合弁で決着させた。半世紀続くAT主力事業を、争わずに手にした判断である。"
    },
    {
      "label": "背景",
      "text": "カローラの登場でAT車の需要が1,000ccクラスまで広がり、ATは自動車部品部門で最大の部門へ育とうとしていた。だが日本各社が採るワーナー方式は、基本特許を米ボーグ・ワーナー社が持ち、周辺特許はGM・フォードが握っていた。"
    },
    {
      "label": "内容",
      "text": "社内には特許係争も辞さない強硬論もあったが、アイシン精機はトヨタ自動車工業と協議のうえ、ボーグ・ワーナー社の合弁提案を受け入れた。出資比率をめぐり2年半争ったのち、相互信頼の精神に立って折半で決着し、資本金21億6,000万円のアイシン・ワーナーを刈谷に設けた。"
    },
    {
      "label": "含意",
      "text": "争わず相手と組む選択が、半世紀にわたるAT事業の土台になった。ここで生まれたアイシン・ワーナー（1988年アイシン・エィ・ダブリュへ改称）は、やがて本体をしのぐ規模の主力事業会社へ育つ。"
    }
  ],
  "parties": [
    {
      "stock_code": "7259",
      "name": "アイシン精機",
      "role": "当事者",
      "at_deal": {
        "note": "1965年発足のトヨタ系部品メーカー。愛知工業時代からトヨグライドの生産を担い、ATを主力に育てつつあった"
      }
    },
    {
      "stock_code": null,
      "name": "ボーグ・ワーナー",
      "role": "合弁相手（米国）",
      "at_deal": {
        "note": "ワーナー方式ATの基本特許を持つ米国の変速機メーカー"
      }
    }
  ],
  "dates": {
    "reported": "1966-08",
    "announced": "1967-10",
    "agreed": "1969-04",
    "closed": "1969-05",
    "terminated": null
  },
  "breakdown": {
    "reason_type": "technology",
    "summary": "ワーナー方式ATの基本特許を持つ相手と、係争ではなく折半出資の合弁で組み、AT量産への道をひらいた提携"
  },
  "timeline": [
    {
      "year": 1960,
      "month": null,
      "title": "トヨタ自動車工業がトヨグライドの名で国産初のAT車を発売"
    },
    {
      "year": 1961,
      "month": null,
      "title": "愛知工業（アイシン精機の前身）がトヨグライドの生産を担当"
    },
    {
      "year": 1966,
      "month": 11,
      "title": "カローラの登場でAT車の需要が1,000ccクラスまで拡大"
    },
    {
      "year": 1966,
      "month": 8,
      "title": "ボーグ・ワーナー社と合弁事業について交渉を開始"
    },
    {
      "year": 1967,
      "month": 10,
      "title": "合弁会社設立契約に調印"
    },
    {
      "year": 1969,
      "month": 5,
      "title": "折半出資でアイシン・ワーナー株式会社が発足（資本金21億6,000万円）",
      "highlight": true
    },
    {
      "year": 1988,
      "month": 3,
      "title": "アイシン・エィ・ダブリュへ社名変更、ATで世界上位シェアの主力事業会社に"
    }
  ],
  "snapshot": {
    "fiscal_year": "1969年3月期",
    "source": "アイシン精機 会社年鑑（1971年版・単体）",
    "companies": [
      {
        "stock_code": "7259",
        "name": "アイシン精機",
        "fiscal_year": "1969年3月期（単体）",
        "president": "渡部新八",
        "hq": "愛知県刈谷市",
        "sales": {
          "num": 470,
          "unit": "億円"
        },
        "segments": [],
        "operating_profit": null,
        "ordinary_profit": {
          "num": 10,
          "unit": "億円"
        },
        "net_profit": null,
        "equity_ratio": null,
        "roe": null,
        "employees": null,
        "avg_salary": null
      }
    ]
  },
  "report": [
    {
      "section": "background",
      "label": "背景",
      "subsections": [
        {
          "sub_title": "単一製品で最大の部門へ育つAT",
          "paragraphs": [
            {
              "text": "アイシン精機の主力に育ちつつあったのが、オートマチックトランスミッション（AT）である。1960年にトヨタ自動車工業がトヨグライドの名で国産初のAT車を出し、その生産を1961年から愛知工業（アイシン精機の前身の一方）が担った。1966年11月に登場したカローラが大衆車のマイカー時代をひらくと、クラッチ操作の要らないAT車の需要は、1,000ccクラスの小型車まで下りてきた。ATは付加価値が高く、自動車部品部門の1割を超えて、単一の製品として最大の部門へ躍り出ようとしていた。"
            }
          ]
        },
        {
          "sub_title": "基本特許はボーグ・ワーナーにあった",
          "paragraphs": [
            {
              "text": "そのATには、特許の壁があった。トヨグライドをはじめ、日産のフルオートマチックを含め、各社がほぼ同じワーナー方式で開発を進めており、実用化が進むにつれ、米国ボーグ・ワーナー社の基本特許に抵触する問題が表に出た。周辺特許はGMとフォードが持っていた。完成車と部品の自由化、さらに資本の自由化という潮流も重なり、アイシン精機が発足したころには、この特許問題は看過できない重みを帯びていた。"
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "section": "origin",
      "label": "決断",
      "subsections": [
        {
          "sub_title": "係争か、合弁か",
          "paragraphs": [
            {
              "text": "対応をめぐって、社内には特許係争も辞さないという強硬な意見もあった。だが、他メーカーとのからみ、国際間のからみが複雑に重なるこの問題を、争いで押し通すには輻輳しすぎていた。アイシン精機はトヨタ自動車工業と慎重に協議したうえで、ボーグ・ワーナー社から示された合弁会社設立の構想を受け入れ、その方向で交渉を進めた。AT専門の日米合弁会社を日本に新設するという点では、両社は最初から合意していた。"
            }
          ]
        },
        {
          "sub_title": "2年半のマジョリティ争いと折半での決着",
          "paragraphs": [
            {
              "text": "合弁という基本で合意しながら、最終の認可までに2年半以上を要した。出資比率のどちらがマジョリティを握るかで交渉が二転三転し、資本自由化を控えた通産行政との兼ね合いも神経を使わせた。両社は交渉の場を東京とシカゴのあいだで幾度も移しながら、辛抱強く合意点を探った。最終的には、どちらが上に立つかではなく相互信頼の精神に立って、折半出資で決着した。1969年5月、資本金21億6,000万円のアイシン・ワーナーが本社を刈谷市に置いて発足し、社長にはアイシン精機副社長の豊田稔氏が就いた。"
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "section": "outcome",
      "label": "結果",
      "subsections": [
        {
          "sub_title": "半世紀のAT主力事業へ",
          "paragraphs": [
            {
              "text": "アイシン・ワーナーは、1969年10月に刈谷第2工場のAT生産設備を引き継ぎ、AT専業の会社として歩み始めた。モータリゼーションの進展に比例してATの需要は伸び、対米輸出車の大半がAT仕様だったことも追い風になった。同社は1988年3月にアイシン・エィ・ダブリュへ社名を改め、ATの世界市場で上位シェアを占めるグループ最大の収益源に育った。特許を争わずに買い、合弁で組むという1969年の選択が、半世紀にわたるAT事業の土台になった。"
            }
          ]
        },
        {
          "sub_title": "支配より継続を選んだ入口",
          "editorial": true,
          "paragraphs": [
            {
              "text": "この判断の核心は、知財の争いを避けて、特許を持つ相手そのものと組んだ点にある。基本特許がボーグ・ワーナー社にある以上、係争に勝てるかは不確かで、勝っても時間と信用を損なう。アイシン精機とトヨタ自動車工業は、争いの勝敗ではなく、AT時代に確実に量産へ入ることを選び、折半という対等の形で相手を味方に変えた。マジョリティに2年半こだわった末に折半へ落ち着いたのは、支配より継続を重んじた判断だったとみることができる。"
            },
            {
              "text": "結果として、この合弁が生んだアイシン・エィ・ダブリュは、やがて本体をしのぐ規模のAT会社へ育ち、グループの収益を長く支えた。皮肉なことに、その成功が大きいほど、EV時代にATの主力を抱え込むリスクも重くなる。1969年に外から手に入れたAT事業は、2021年に本体へ畳み込まれ、二本柱は再び一つへ戻った。折半合弁という入口の選択が半世紀後の統合まで見通していたわけではないが、アイシンのかたちを最も長く規定した判断の一つだった。"
            }
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "references": [
    "アイシン精機20年史（アイシン精機, 1985）",
    "アイシン 有価証券報告書【沿革】"
  ],
  "authored": "2026-07",
  "last_updated": "2026-07-08"
}