{
  "spec_version": "6",
  "endpoint": "ceo-person",
  "stock_code": "6376",
  "company_name": "日機装",
  "content_lang": "ja",
  "meta_lang": "en",
  "canonical_url": "https://the-shashi.com/tse/6376/executives/ceo/oto-keijiro/",
  "api_url": "/api/6376/ceo/oto-keijiro.json",
  "updated": "2026-11-12",
  "license": "© 2026 Yutaka Sugiura. All rights reserved.",
  "attribution": "The社史 (the-shashi.com) — https://the-shashi.com/tse/6376/executives/ceo/oto-keijiro/",
  "source": {
    "person": {
      "primary": [
        "有価証券報告書（役員の状況）"
      ],
      "extraction": "EDINET の XBRL から機械抽出した役員表を土台に、雑誌記事・社史・報道で経歴と出自を補完",
      "caveat": "在任区間は career の is_ceo_appointed が正本。退任年月は次の代の就任年月から決まる"
    }
  },
  "person": {
    "slug": "oto-keijiro",
    "name": "音桂二郎",
    "kana": "おと　けいじろう",
    "surname": "音",
    "given_name": "桂二郎",
    "birthdate": "1919-01-01",
    "hometown": "東京",
    "prev_role": "日本錬水 営業課長",
    "lead_note": "特殊ポンプ工業を創業。日本錬水の営業課長を経て、のち日機装へ商号変更。",
    "career": [
      {
        "company": "日機装",
        "from": "1953",
        "to": null,
        "roles": [
          {
            "date": "1953",
            "role": "特殊ポンプ工業を創業、代表取締役社長",
            "is_ceo_appointed": true
          },
          {
            "date": "1959",
            "role": "商号変更により日本機械計装代表取締役社長"
          },
          {
            "date": "1968",
            "role": "商号変更により日機装代表取締役社長"
          },
          {
            "date": "1986",
            "role": "社長退任（次期社長登用による推定）",
            "title": "社長",
            "event": "退任",
            "estimated": true,
            "is_ceo_retired": true,
            "retirement_basis": "next_ceo"
          }
        ]
      }
    ],
    "sections": {
      "tenure_frames": [
        {
          "frame": "origin",
          "text": "音桂二郎氏は1919年1月1日に東京で生まれ、東京帝国大学工学部機械工学科を卒業して海軍造機技術士官に任官した。海軍工廠を回った2年ほどの間に海中で簡易水処理装置を使う米兵を見て、イオン交換樹脂による水処理装置の開発へ独自に取り組んだ。1948年1月、財閥解体で三菱商事から分かれた金商に転じ、三菱化成工業のイオン交換樹脂を軸とする水処理業務を担当した。総合水処理を主体業務とする新会社の設立運動を主導し、1952年10月に三菱化成工業と金商の共同出資で日本錬水が発足すると営業課長に就任した。",
          "companies": [
            {
              "code": "4188",
              "anchor": "三菱化成工業"
            }
          ]
        },
        {
          "frame": "selection",
          "text": "音桂二郎氏が総合水処理メーカーを目指す一方、親会社の三菱化成工業はイオン交換樹脂『ダイヤイオン』の販売を重視し、水処理には消極的だった。米インフィルコ社との技術提携交渉も、三菱化成工業首脳が水処理を論じないまま不成立に終わった。1953年10月の退社時に当分の間は水処理業務を行わないと約束したため、残る足場は金商時代に代理権を得た米ミルトン・ロイ社の定量注入ポンプだけだった。同年12月26日に資本金100万円で特殊ポンプ工業が発足し、常勤は34歳の音桂二郎氏と監査役の父・音申吉氏の2人だけだった。"
        },
        {
          "frame": "initiatives",
          "text": "1966年3月期は9,100万円の欠損となり、年2割の高率配当から無配へ転じた。音桂二郎氏は製品と作業の標準化、新技術の開発、新市場の開拓を対策に挙げた。1965年5月に米ミルトン・ロイ社との提携期間が切れると再契約せずに自力開発へ移行し、独自のミルフロー制御容量ポンプは定量注入ポンプで世界2位の売上を占めた。1967年に輸入販売から入った人工腎臓は2年後に国産第1号機が完成し、1974年9月期には売上49億円と総売上の40%を占めた。同年、静岡県榛原に30億円を投じて医療器専門の工場を建設した。"
        },
        {
          "frame": "results",
          "text": null
        },
        {
          "frame": "founding",
          "text": "音桂二郎氏が水処理を自らの課題に据えたのは、海軍の造機技術士官として海軍工廠を回っていた時期に、米兵が簡易な水処理装置を使う姿を見たことによる。戦後は金商と日本錬水で水処理の営業を担ったが、親会社の三菱化成工業はイオン交換樹脂の販売を優先し、総合水処理への展開は進まなかった。1953年10月に日本錬水を離れる際、当分は水処理を手がけないと約束しており、新会社の足場は米ミルトン・ロイ社の定量注入ポンプの代理権に限られた。\n1953年12月、資本金100万円で特殊ポンプ工業が発足し、常勤は音桂二郎氏と父の音申吉氏の2人だった。最初の難関は翌1954年3月に訪れた。ある銀行が輸入信用状の開設を一方的に断り、取得済みの輸入許可書が期限切れで無効になる寸前まで追い込まれた。無効になれば納入先の電力会社とミルトン・ロイ社の双方の信用を失うところだったが、期限まで3日を残して東京銀行神田支店が引き受け、担保金30%を積んだ最終日に信用状が開かれた。\n最初に注力したのは、火力発電所のボイラ水を管理する罐水処理装置である。1954年7月には、ミルトン・ロイ社のポンプと組み合わせて使う米ケンブリッジ社の溶存酸素計の総代理店契約を得て、装置の主要機器2品目の日本総代理店となった。電力各社が臨海部に火力発電所の新設を続けたことが受注を支えた。同年9月に従業員第1号を迎え、茅場町の金商別館に5坪ほどの部屋を借りて3人で仕事を始めた。1955年暮れには、年間売上高が約2,300万円に達した。\n並行して、創立とともにミルトン・ロイ・ポンプの国産化に向けた技術提携の交渉に入った。音桂二郎氏は1954年10月に単身渡米して契約文書の作成までこぎつけ、1955年4月に政府の正式認可を得た。提携は製作図面を買い取って国産化を進め、国内で作れない接液部などは輸入を続ける内容で、提携先が外部から買っていた減速機は自社で設計から手がけた。1956年5月に渋谷区豊沢町で2階建ての本社兼工場が完成し、総勢15名で移った。同年秋には国産第1号のポンプが完成し、東京電力鶴見火力発電所に納入された。\n輸入販売の代理店からメーカーへ転じた会社は、生産の拠点を郊外へ広げた。1959年に東京都東村山町で工場の建設に着工し、同年12月に主要建屋が完成した。同年10月には商号を日本機械計装へ改めている。急速な成長に資金が追いつかず、銀行からの借入が自己資本を上回ることがしばしばあったうえ、主要株主は音一族に限られていた。そこで1961年6月に公開価格300円で東京の店頭市場へ株式を公開し、同年10月には東京証券取引所の市場第二部に上場した。1962年12月には大阪の市場第二部にも上場し、1971年2月に東京・大阪の市場第一部へ昇格した。"
        }
      ]
    },
    "references": [
      {
        "source": "日機装20年史（日機装、1973年）第1章「創業のころ」",
        "for": [
          "birthdate",
          "hometown",
          "career",
          "origin"
        ]
      },
      {
        "source": "日経ビジネス 1979年12月3日号「編集長インタビュー 音桂二郎氏（日機装社長）メーカーと商社の真ん中をいった経営戦略」",
        "for": [
          "career"
        ]
      },
      {
        "source": "日機装 有価証券報告書【沿革】",
        "for": [
          "career"
        ]
      }
    ],
    "html_url": "https://the-shashi.com/tse/6376/executives/ceo/oto-keijiro/",
    "term_start": "1953",
    "term_end": "1986",
    "api_url": "https://the-shashi.com/api/6376/ceo/oto-keijiro.json",
    "list_api_url": "https://the-shashi.com/api/6376/ceo.json",
    "predecessor": null,
    "successor": {
      "slug": "suzuki-isao",
      "name": "鈴木勲",
      "api_url": "https://the-shashi.com/api/6376/ceo/suzuki-isao.json"
    }
  }
}
